「窮人出行，聲勢浩大！」一個圍觀的老爺在看到遊行隊伍遠去時這樣說。他身上穿著頂好的綢子，說話時總不大看人。這句子從他嘴裡說出來是非常滑稽的。
「叮噹叮噹」的響聲漸漸遠去，哈利扯了扯仍然皺眉望著那群人的德拉科，兩人接著向集市中心走。聞到炸肉丸香味的時候，一個穿著藍裙子的小女孩追著一條小狗向他們跑來。她頭上戴著一頂粉紅色小帽，急匆匆跟在那條小狗後面——小狗卻盯緊了黑髮男孩手裡的麵包。
「Umm……嗨！」哈利看著小狗興奮地吐出舌頭，不知該不該把麵包給它。
小女孩追到了他們跟前，躥到小狗旁邊轉了個圈，那藍色的裙擺像花朵一樣展來開。
「弗萊婭——弗萊婭！一個婦人氣喘吁吁地跑了過來，一看就是那女孩的媽媽，「我不是說不要亂跑嗎？這都成什麼樣子……」
「我只是想要她把我看得更清楚一些！」小女孩指著小狗說，拔高了音調。
然而小狗並沒有注意到那條漂亮的藍裙子。它正瞪著水汪汪的圓眼睛、舌頭塌在嘴邊，興高采烈、目不轉睛地望著哈利手裡的食物。
媽媽牽起女兒的手，帶著她離開了。哈利把一塊麵包塞給德拉科，看著那隻小狗脖子上的項圈。「我想我們最好把它吃掉……」他說。
小廣場上，商人們架起布篷，鋪開許多各種各樣的攤子。裝著蜂蜜的罐頭像是琥珀一樣晶瑩剔透，賣廚房草料的帳篷下擺著幾十個麻袋，裡面百里香、九層塔和薄荷散發出來的微辛香味混合在一起，讓哈利感覺像是提前來到了——或者是回到了聖誕節的氣氛中去。
為了引起人們的注意，不少帳篷下還垂著藍色或者紅色的布條，尾部掛著小小的鈴鐺。有的地方還賣著更加「異域」的物品，例如色彩繽紛的壁毯還有來自更遠東方的七巧板和九連環。
哈利和德拉科隨心所欲地逛了一陣，看到許多有趣的東西，像是笨重的核桃夾，還有一個手指形狀的、用來防止農人摘草莓戳到手的銀質用具。他們買了一些蘋果和橙子之類的水果，並在終於看夠了這樣那樣的物件和食物後，隨意和一個米黃色帳篷下的金銀匠人攀談了起來。
「金蘋果？純金的？」匠人抬起眼來看了一眼哈利，手裡仍然敲打著一段用來製作手環的銀條，「那可不是一般人會做的東西——空心的很麻煩，實心的成本太高。」
「連聽都沒聽說過嗎？」哈利嘗試著又確認一遍，眼睛卻瞟著攤位上漂亮的銀杯。
「沒有，」匠人扭了扭肩膀，像是敲得有些累了，「我的意思是，你應該去問更大城市裡的人。我們這兒富人是很多，但都是偏好種花養草的老人了，記憶仍然停留在幾十年前，只記得都城退休水手們嘴裡的故事。」