「剛才有什麼發現？」
哈利望向那片格外熱鬧的地方。
「你過來看……」德拉科把領針放進兜里，神情變得不太自在。
鑽過人群的縫隙，哈利把頭探到最前面，在哄鬧的歡呼聲中聽到了「咯咯！咯咯！」的聲音。眼前的帳篷下放著一個半人高的谷堆，幾隻被繩索拴住腳爪的母雞正撲騰著翅膀，驚慌失措地在上面亂跳。躺在它們腳邊翅膀下的，是三五個同類的屍體，被箭弩射倒在地。
「完了！完了！」哈利聽見其中一隻母雞大叫著，「完了！完了！瘋子！瘋子——」
它哀鳴一聲，倒在了谷堆上。
哈利震驚地看盯著那支插在母雞胸前的羽毛箭，偏頭看見一個和自己差不多大的長髮男孩正得意洋洋地收起手裡的弓。圍觀人群里的孩子哭鬧了起來，說著「她們會痛的」，他們的父母卻興致勃勃地看著那個長發男孩的朋友也拿起了弓，眯著眼睛繃緊弦——
「咯咯！好險！好險！」餘下的兩隻母雞一齊叫道。
那支箭從他們中間穿過去，飛進了谷堆里。
「他們這是在幹什麼？」哈利望著剛剛射箭的男孩失望地垂下手，從衣領上取下一個黑色的紐扣，交給人群最前面的一個男人。
「某種射鳥比賽，」德拉科說，「沒射中的人好像要捨去自己身上的一樣東西。」
「不錯！」旁邊一個戴著誇張花帽的金髮婦人聽到了他們的對話，還沒來得及多說什麼，便跟著其他人鼓起了掌——那個長頭髮的男孩子又射中了一隻母雞。
哈利和德拉科從人群中退了出來。「有意思。」德拉科用手扯了兩下外衣，活動活動脖子。
一陣鼓聲傳進哈利的耳朵里。他順著聲音扭過頭去，只見一個紅頭髮的小男孩正「咚咚咚」拍著手鼓，嘴裡唱著富有節奏的、鬥志昂揚的調子，踏著士兵那樣筆直、堅定的步伐，從集市中走過。不少人被他那明亮的聲音給吸引了，其中也包括了剛才那個戴花帽的夫人。此外還有另一個女人，她看上去要年輕一些，穿著更加簡樸的灰色長裙，望著男孩的雙眼一閃一閃。
「噢，我金黃的寶貝……」女人說著，露出周圍其他人都不曾有的喜悅神情。
「哈，是彼得……」戴花帽的婦人瞥著那個女人，眼睛裡流露出幾許同情，「那是她的瘋媽媽。她總覺得她那寶貝有著一頭金色的漂亮頭髮，但是我的上帝，每個人都能看出來那孩子頭髮紅得像火一樣！她就是不願意承認罷了。」
德拉科輕笑了一聲，「誰會願意承認呢……」