「我可以跟你一起去嗎？」他重新把手機貼近耳邊，「今天下午三點後我就沒課了，辛尼斯塔夫人也不會介意我提前離開半個小時的。」
「你確定？」
「小天狼星，那是萊姆斯·盧平。」
電話那邊傳來一聲輕笑。「好吧，我想他會很高興的……我三點來接你，我們坐公交車去。」
掛斷電話，哈利把手機放在指間握了一陣。
看望一個病重到需要去醫院、無法授課的人在任何意義上都不是什麼有趣的事。
但是他還有幾個小時就能見到小天狼星。
而他因此感到開心。
……
下午三點，哈利將書包交給羅恩，匆匆趕到校門口。小天狼星站在鐵門邊，穿著一件黑色的毛呢大衣，給了他一個溫暖的擁抱。他們一起走到距離學校不遠的巴士站，剛好趕上一輛從城市圖書館開往聖彼得醫院的461路公交。
「所以發生什麼事了？」找到座位坐下後，哈利轉頭面向小天狼星。
不知是否是他的錯覺，一個多星期不見，自己的教父看上去要疲倦不少。當然，他仍然有著這個年齡男人中少有的帥氣和精神，黑色的捲髮剛剛齊肩，看上是才洗過的樣子。
「到了那裡你就知道了。」小天狼星把胳膊擔在窗框上，「說說吧，冰島怎麼樣？」
哈利聳了聳肩，講起那些瀑布和熱泉，還有羅恩、赫敏和克魯姆之間的事情。
他隻字未提自己的那些夢——如果提了，自己就會變成那個呆在醫院的人。
聖彼得醫院距離韋布里奇只有半個小時的路程。半個小時後，教父子兩人從公交車上跳下。他們從醫院的正門進去，問過諮詢處後不久便找到了盧平所在的房間。
「我們五點結束探訪，注意時間。」指路的護士提醒他們道，小天狼星向她道了謝。
哈利從小到大幾乎沒有來過醫院。他的身體一直很好，唯一一次到類似的地方是因為達力和他那群朋友玩曲棍球磕破了腦袋。佩妮姨媽驚叫著拉上費農姨夫去到校醫室，為了避免他們的寶貝兒子像哈利一樣額頭上留個疤，趕緊把人轉移到了更大的醫院去。那時候哈利還只有七歲，按規矩來講沒法自己一個人呆在家，便被塞進了車后座，成為達力的「保姆」。
很少有人會對醫院這種地方有什麼好感，而哈利的理由也足夠充分。消毒水的刺鼻味道在這棟建築的每個角落瀰漫著。他跟著小天狼星下了電梯，順著外傷科的走廊一個個看過去，終於在快要靠近盡頭的時候找到了盧平的房號。
兩個人互相看看，敲敲門走了進去。
這個病房不大，只有四個床位。最靠近門的床上睡了一個老頭，半個腦袋被紗布纏住。再往後的兩個位置是空的。哈利靜悄悄地再走幾步，視線越過深藍色的布簾，看見了病床上的盧平。
男孩怔了一下。
剛剛在電梯裡看見「外傷科」這個詞，他便開始忐忑不安。好在他並沒有看見什麼血腥的場面，可盧平的樣子確實也出乎他的意料。