男人蓋著被子半躺在床上，背後墊著兩個枕頭。那像歷來有著淡淡皺紋的臉上爬著許多非常明顯的劃痕，其中一道觸目驚心地從鼻側拉到了他斑白的左側鬢角。
這不可能不留疤。哈利驚嘆地想。
「萊姆斯。」小天狼星開口喊道，聲音放輕了。
盧平睜開眼睛，見到眼前的男人，神色凝固住。接著，他看見了旁邊的哈利。
「嗨，哈利。」他微微彎起嘴角，本就沙啞的聲音變得愈發低沉。
「盧平先生，」哈利走到床邊，瞥見小天狼星略微不滿的神色，像是不太贊同他的稱呼。但他沒有料理自己的教父，只是坐到凳子上，看著盧平臉上的傷，「這是怎麼一回事？」
「我……」他的目光在哈利和小天狼星之間來迴轉了轉，短促地笑笑，「我被狼咬了。」
哈利瞪大眼睛，「什麼——？」
「沒錯……」
盧平伸手掀起被子的一角，病房泛白的頂燈隨即照亮了那些纏在腰間和大腿的紗布，厚厚裹了好幾層，讓他的下半身看上去像個蠶繭。
「但是……」哈利因為震驚而變得語無倫次，「但是它們……你……這怎麼可能？」
「Well……這學期給你的第一節課，哈利，」盧平重新蓋好被子，柔和地笑著，「不要太過深入野外。如果你在威爾斯叢林裡行走，是有可能發生這樣的事的。」
接著，他抬起眼睛，看了一眼小天狼星。「沒什麼的，真的。」他說，「醫生已經為我打了疫苗，做了血液檢查，應該不會有什麼大礙。唐克斯一個小時前才離開去工作。」
哈利慢慢點了下頭，眼神依舊恍惚著。
「那麼，」盧平重新看向他，「我相信鄧布利多已經找到了代課老師？」
「是……」哈利說，「吉德羅·洛哈特。」
「誰？」小天狼星突然出聲。
「吉德羅·洛哈特……那個作家。」哈利知道他的教父對此人也沒有什麼好的印象。
小天狼星的眉頭擰在了一處。盧平輕笑出聲，輕輕地說：「原來這就是莫麗所說的『他的新工作』……看來我的工作危險了。」
小天狼星搖搖頭，「鄧布利多真是老了……」
「他聘用了我，」盧平眨了眨眼，「所以我想一個出名作家也不是個壞選項？」
「不，那很糟糕，」哈利及時否定道，「他以為上課是發表獲獎感言的舞台，第一節課我們什麼都沒有學到！羅恩和我都覺得這樣下去，我們的考試肯定得完蛋……」
「抱歉，哈利，」盧平扶住哈利的肩膀，後者於是發現他手臂上也有紗布，「我也不想這樣的，相信我……但我想如果我說你隨時打電話給我，這應該算得上是一種偏心？」
「別擔心，盧平先生。」哈利搖了搖頭，「你只管休息。最差的情況，我們還有赫敏。」