盧平哈哈笑了，「是，就連我也比不上她。」
哈利跟著彎了彎嘴角。
小天狼星從床尾走過來，拍了拍他的肩膀，「哈利，可以讓我們單獨說說話嗎？」
哈利點了點頭，從凳子上站起來。他知道盧平這個時候更需要的是朋友。屋裡滿頭紗布的老頭打起呼嚕，哈利走出病房，關門時聽見里側的兩人開始了對話——
「你不應該一個人進去的，萊姆斯。」
「我不是有意的……我很抱歉……」
關上房門，男孩低頭沉思起來。一個穿白褂的護士正往牆上的日勤列表上打勾，無意瞥見他，開口問：「你是那個盧平先生的家人？」
「我是他的學生，」哈利說，「幾乎是家人。」
護士點點頭。「真是不幸，不是嗎？」她說，「我們收到威爾斯醫院的轉移報告時都很吃驚。」
「他是什麼時候住進來的？」哈利問。
「新年過後吧，三號。」護士回答。
所以已經有一個星期了。
「是個勇敢的人，」護士結束了檢查工作，看向房門上的小窗子，「他未婚妻來的時候都哭了，我覺得她有理由這麼做。」
「但是他會沒事的？」哈利忐忑不安地問。
「是！這個沒錯，」護士對男孩笑了笑，「不幸中的萬幸，他們在傷口上及時提取了樣本，那些狼雖然是野狼，但是貌似還蠻幹淨。現在只不過傷口面積較大，隨意亂動有可能會影響癒合，所以還不能出院。」
「那他什麼時候會好？」哈利又問。
「如果你說的是出院，那麼一個月應該差不多了。」護士說，「我得繼續工作。」
哈利望著她向下個病房走去，靜靜站在原地。他翻到手機里的通訊錄，找到唐克斯的號碼，拇指懸在撥號鍵上面，放下去又抬起來，遲遲沒有按下……這對戀人的婚禮原先就定在復活節之前，現在看來怎麼也得推後了。
希望她不要太難過。
哈利輕嘆一口氣，把手機放回兜里。
--------------------
*「嗨！傑米！」：弗雷德這句話的源頭來自於2005年一部叫《只是朋友》的電影。其實是在損我們的小羅尼。
*後面的「傑米道奇」和上面這個傑米沒有關係，純屬巧合。「傑米道奇」（Jammie/Jammy Dodger）是一種果醬夾心餅乾。
泠：關於為什麼Sirius用的是「小天狼星」而不是「西里斯」。很簡單就是因為對「小天狼星」這個翻譯更有感情，而且二馬姐妹翻譯就是「小天狼星」。不考慮修改。