哈利轉過身來，在歡快的鼓聲中和他對望。而在那雙澄澈的眼睛裡，德拉科明明白白地看到了一種毋容置疑的、本能般的相信。
他在那時想要當街吻他。如果他可以。
掌心有什麼東西輕輕動了動，德拉科回過神來，注意到他在不知不覺中把哈利的手抓得很緊，以至於把兩人皮膚都捂出了汗。身旁的男孩稍稍偏過頭來，眨眨眼給了他一個訕訕的微笑。但是他沒有因此把手抽回去。
「相信我，先生們，」旅館裡的一個老廚娘大大咧咧地為客人們端上幾個杯子，裡面是混了白開水的家釀，「我一生見過許多有錢的人，而你們絕不是最揮霍的兩個。」
剛剛送出許多金子的兩個男人捧過他們的酒，互相看了看，似乎不確定這是否是句諷刺。
「當然不！」坐在斜對面的年輕人咕嚕咕嚕喝下一大口酒，德拉科記得他昨天調侃過那個演木偶戲的人，「我父親從前認識一個商人的兒子——噢上帝，他用金幣打水漂！打水漂！好像那是河邊隨意撿起的鵝卵石一樣……」
總是喜悅的老農夫明快地開了口：「我知道那個人！是每晚都去化妝舞會的那個，是嗎？」
「不錯，就是他，」年輕人說，「我倒想知道那是怎樣一種生活……」
長方形餐桌的盡頭坐著一對三十多歲的夫婦，其中留著棕色齊肩長發的丈夫把兩杯酒遞給德拉科和哈利，對著他們笑了笑，也加入了對話。
「但我聽說那個人失去了他所有的錢，一個硬幣都不剩下了。」他說。
「是這樣的，」老農夫清了清嗓子，把聲音壓低，「據我所知，那之後再沒有人見過他——就那麼『噗』地一下，像魔法一樣消失了。」
「小心點，老頭兒，我們這裡可不是鄉間，」年輕人打了個酒嗝，「但要我說，他定是被人追債上門殺死了，又或者是凍僵在了街頭……在那個年代也不會引人注意，不是嗎？」
餐廳里沉默了一陣。在這慵懶的交談中，德拉科察覺到某種古怪的氣氛。那個棕發男人的妻子低頭坐在她的座位上，一隻手摳著桌上的裂紋，幾縷髮絲垂在眼前。
德拉科端起桌上的杯子，在嘗到那稀釋過分的酒味時擰起眉頭。
「怎麼？」哈利注意到了他的表情。