哈利看見羅恩睜大了眼睛。
「什麼？」他放下刀叉，不太鎮定了，「我以為他是終生監禁！」
「他本來是，但你知道英國的法律向來有這個漏洞，「赫敏嘆了口氣，「當年法庭判了那樣的刑期，最主要的原因是受害者父母們的訴求，還有社會公憤。但是其實就客觀條件來講，他的罪行本身不符合被終身監禁的條例。報紙上說的是六個月後執行釋放。」
「Gosh……」羅恩靠向椅背上，眼神空洞，「萬一他出來之後，又開始抓小孩……」
「我覺得他現在太老了，不一定有那個精力，而且據說他是整個中心監獄有史以來最不像犯罪分子的人，除了——」赫敏瞥了一眼哈利，「咳……但他出來之後，也會在警部的持續監管底下。」
餐廳里有人打翻了盤子，哐啷幾聲之後，有人開始大聲起鬨。哈利迷茫地看著兩個好朋友，不確定自己有沒有聽懂，望望四周，只見高年級的同學端著餐盤走了進來。
「已經很多年了……」羅恩慢吞吞又說。
「不錯……」赫敏盯著桌子上的木紋，「我都沒想過這個人還活著......」
羅恩沉默了幾秒，抬起頭來看她，「你剛剛和我說話了。」
赫敏的耳朵紅了起來。她再次站起身，丟下一句」作業太多」，離開了桌子。
十二年的學生陸續填滿了餐廳里的空位。羅恩眨眨眼睛，嘟囔著：「這是什麼意思嘛……」
「你是傻子嗎？」金妮翻了個白眼，端起餐盤站了起來，同朋友們也離開了。羅恩看著她一副好似是他姐姐而不是妹妹的神情，撅起嘴巴。
餐廳里的人換了一批，哈利一聲不吭地切著盤裡的烤三文魚，斜眼看見門口走進兩個人——洛哈特，還有鄧布利多。
臨時的英文老師今天穿了一件粉嫩的燕尾服，領口繫著一條玫瑰色領帶，好似一隻紅嘴巴的火烈鳥。他面帶「最迷人」的微笑走到餐廳中央，煞有其事地咳嗽了幾聲。
「女士們先生們！」他大聲喊道，「請將注意力集中到我這裡！謝謝……謝謝。」
哈利和羅恩對視一眼，放下餐具。
又搞什麼？
「中午好，各位。」洛哈特滿意地欣賞著齊刷刷注視他的目光，「就像你們可能已經注意到的那樣，情人節還有不到三個星期就要到來了。就在昨天，我非常驚訝地得知，這個學校二月十四號從來沒有舉辦過任何活動。很抱歉，我不得不下這個judicjum，但這是一種對於青春的le délit……」
「又來了……」羅恩嘀咕道。
哈利睏倦似地抬了抬眉毛。兩個星期下來，他們早已習慣洛哈特時不時在句子裡插入幾個法語或者拉丁語詞彙，以顯示自己英語水平的優秀——儘管這沒有任何道理。
「現在，我計劃在情人節當天舉辦一場舞會，鄧布利多先生已經同意了。」洛哈特朝一旁的鄧布利多點頭致意，後者臉上有著淡淡的微笑，「以下是簡單說明。」