「那個男人——」德拉科最終先開了口，「他明顯知道些什麼！你看見他的表情了嗎？」
哈利慢吞吞地點了下頭。就在他們問及關於「金色財寶」的問題時，那位老鞋匠的臉色霎時變得鐵青。這已經是他們短短一天內第二次遇到這樣的反應，另一次是個木匠鋪里幫忙的婦人，在聽完問題後木然了幾秒，背過身去掃木屑的同時委婉轉移了話題。
這就麻煩了。哈利想。上午的時候，他還在為這座城市的碩大和人口諸多感到頭疼，但就那兩個人有意避諱的情況來看，比起找到知情的人，讓他們開口敘述反倒可能會是更大的難關。
不就是個蘋果嗎？是什麼樣的傳聞會讓人這樣反應？哈利不解地站在鞋匠鋪前，見到一個戴著便帽的年輕人抱著五張沉甸甸的皮革走進門去，在跨過門檻時對他們明朗一笑，看上去神采煥發，和裡面那位老師傅截然不同。
「鞋匠而已，有什麼好神氣的……」德拉科嘀咕道。
哈利搖了搖頭，「不，我們才是——」
「莫名其妙、打擾別人、造成麻煩——的那個，」德拉科替他說完了話，「你要在這三個當中選一個說，不是嗎？他態度很差！」
「我不這樣覺得。」哈利低下眼去。
鞋匠鋪里傳出「叮叮叮」敲擊的聲響，屋內飄出一股刺鼻的鞋油味。德拉科打量著看似有些低落哈利，又朝北大街的方向望了一眼，說：「早上路過的那家餅屋，你還記得嗎？」
「什麼……」
「去休息一下吧。那兒的味道聞起來不錯。」
哈利不自覺地捏了兩下肩上挎著的布包，感到亞麻布料的粗糙質感有些礙手。
他們並肩走回北大街，在太陽靠西時找到了先前路過的那家熱鬧餅屋。哈利這才注意到今天的天氣很是不錯，甚至可以稱得上是暖和。大致是因為這個原因，餅屋的磚牆外擺了不少座椅，許多人就坐在上面談天說地，圓圓的木桌上擺著蛋糕、曲奇與熱飲。
老闆娘看上去有五十多歲的樣子，自己一個人忙不過來，便喊來兩個長相乖巧伶俐的女兒。其中梳著長辮的姑娘見到新客人進門，忙微笑著迎了上來，向他們介紹架子上的點心。
這裡確實聞起來香噴噴的，讓人感覺到一股幸福快樂的氣息。哈利左右望著坐在店內的紳士小姐們，精緻的服裝和面容與酒紅色的牆壁配在一起，構成閒逸又華貴的景色。在長辮姑娘熱情的介紹下，德拉科隨意選擇了所謂「新發明」的奶油雙層餅。哈利則把目光放在了架子最邊緣的、像是沒什麼人感興趣的幾塊蛋糕上。
「你喜歡哪一個？」德拉科留意到了他的目光。
「花生……」哈利看著蛋糕前立的小木牌，喃喃自語，」或者……或者栗子。」