他抬起頭來，朝四周的人群望去，似乎只是因為在陽光下不敢想起那個名字。他第一次明顯感到身邊有著兩個名字和模樣相同的人是如此難以言喻地怪異——他們明明不是一個人，明明是不同的——但不同在哪裡？他卻想不太起來。
也許自己是出了什麼問題。
很嚴重的問題。
頭疼著，哈利從花台邊站起來，走向草坪。他穿過了端著酒杯的兩位女士，繞過小樂隊（琴盒裡似乎已經有了兩張五鎊紙鈔），在從擺著酒水的桌上取來一杯檸檬汁之後避開了科林·克里斯的追捕，坐到遠離喧鬧的一張長桌前。
他端著紙杯坐了下來，看見桌上攤開的幾張《都市日報》，應是被某些家長無意留下的。放在平常，哈利絕不會對翻閱新聞有任何的興趣——那通常是赫敏會做的事，而只要赫敏知道的消息，他和羅恩也少不了有所耳聞。然而就在今天，就在現在，他寧願去關心女王的家事和沙夫茨伯里大街上的遊行，也不願想起那張像是會變樣的、蒼白的——隨時可能出現在集市某個角落的面孔……
哈利翻開報紙第一頁：
「英國首相大衛·卡梅倫與他的「馬駒爭議」：對政治事業感興趣的人通常（雖然不總是）與人相處融洽。然而，這並不意味著他們在與動物相處時也是一樣的，即使家裡養狗可能會讓選民更喜歡他們……」
沒事的……沒事的……
「鞋底解決方案——平底鞋的舒適度與高跟鞋的高度：一種新型的混合鞋將在今年夏天引起轟動，從萬可·寇斯到聖羅蘭，再到夏洛特·奧林匹亞和唐納·卡蘭，都對它投注了目光……」
……他怎麼能那樣推自己？
「科伊勳爵因奧運會前的「秘密門票政策」而受到抨擊……」
是，問題也許先出在自己這兒，但他沒有必要反應那樣激烈！「是我們□□的時候嗎？」——那是什麼話——他們當時為什麼要做那件事？
「新研究表明基因變化如何使癌症變得如此致命……」
還有他說話的語氣……那種語氣……
「蓋勒特·格林德沃：舊案再回顧……」
語氣，表情，那根本就不是他！不是他曾經是的、一直是的，最好的——