等等。
哈利眨了兩下眼睛，坐直了身體。
——格林德沃？
他將報紙拉平，面前翻開的文章粗體標題里赫然寫著「蓋勒特·格林德沃」，這個赫敏提過——且給羅恩祖父母帶來了噩夢的名字。這是報紙的第七頁，兩篇報導各占一半的版面。哈利掃了一眼上半部分有關於移民家庭的數據報導，將視線移回吸引他的那部分，從頭讀了起來。
「蓋勒特·格林德沃：舊案再回顧——怪物？或是好心的魔鬼？
封死的門窗，上鎖的花園，孩子們的抱怨和持續繃緊的神經。六十年代身為父母的人大多都會記得這樣令人難以入眠的時刻，當你的家庭可能會在一覺醒來之後破碎。蓋勒特·格林德沃（德）的兒童綁架罪也許是20世紀英國最著名的刑事案件之一，起始於倫敦梅費爾區九歲女孩傑西卡·萊米爾的失蹤報導，以一位匿名公民透露嫌疑人位置結束。
「回想那段時間總是讓人不由地緊張，」來自薩里郡吉爾福德一位現年68歲的女士為我們講述。採訪期間，她不停地看向身後在地毯上玩耍的孫子。「問題是，你永遠不知道下一個會是誰。沒有人能找到他，也沒有人知道他接下來要襲擊哪個孩子。」
這樁舊案卻在今年再次浮出了水面。一月初，格林德沃在皇家司法院經歷了兩場重審，最終駁回1981年的終生監禁判決，並將在6月15日下午三點於倫敦中心監獄執行釋放。社會對這一決定的反應千差萬別——五天前，一群抗議者（大多數人頭髮花白）舉著「怪物屬於籠子」的旗幟在河岸大街上聚眾表態；部分陪審公民卻敦促法官將重心放在「解決更緊迫的當代問題」上。
對於此案，人們意見大相逕庭的原因也許在於，與通常的綁架案不同，格林德沃從未將被綁孩童們導向盈利用途或對其進行身體上的傷害。事實上，他們都在十一周歲來臨之前被完好無損地歸還給了父母——「我們以為我們的兒子肯定死了，」某匿名受害者的父親在接受本報記者採訪時回憶道，「所以我們決定把他的生日變成他的紀念日。再然後，他就那麼出現了——就在家門前，臉色蒼白，害怕極了，但還活著。所以我們趕忙給他弄了個蛋糕。」
根據受害者成年後的回憶，格林德沃曾以強制或誘騙的方式將他們帶離父母，囚禁於裝有監控設施的獨立房間裡長達兩到三年，期間為他們提供著充足的飲食、書籍與玩具，且每周一次地嘗試與他們溝通。「他從來沒有傷過我，」傑西卡·萊米爾（現年50歲）聲稱，「但我知道我在被看著。」
多年過去，格林德沃仍然拒絕解釋他犯下此罪的原因。儘管民憤仍未完全散去，不久之後，格林德沃依舊將在執法人員的嚴格監督和定時檢查下返回薩里郡韋布里奇郊區居住。
08/03/2012，麗塔·斯基特，《都市日報》」
韋布里奇？
這人要到韋布里奇來？
哈利讀完報紙，皺起了眉。他正要翻頁看看是否還有更多的內容，忽然聞到一股濃郁的、乳香精油似的味道。一個男人在這時坐到了他的身邊——那味道於是愈發濃重了。