他又踏下兩級台階，站在一樓的樓道邊，嘗試記起大門在哪個方向。
「克拉拉！南娜！小格溫！吃飯了——」
繫著圍裙的奶娘挨個敲響走廊兩側的門，一連串地喊了十幾個名字。她敲完一遍又敲第二遍，來來回回地走著，好像一個被設定好的機器。
「埃里克！安東！約翰！蘇林——我警告你！蘇林！」
哈利聽她挨個喊著名字，覺得這和書中讀到過的濟貧院有些差異。但他還沒來得及琢磨這難得可貴的人性化管理方式，就被走廊盡頭的一扇門吸引了注意力。
那是唯一一扇不在左右側的木門，且樣式要比其他的老舊很多，像是翻新裝修時的漏網之魚。
這還不是最奇怪的地方。
大大小小的孩子們陸續從門背後拖著腳步走出來，奶娘跟在他們後邊數著數。從頭到尾，都沒有人往那扇盡頭的門看過一眼——沒有人去敲它，裡面也沒有人出來。
它就像是牆上雕刻的一扇假門。
且在正中央用粉筆畫著一個翅膀的圖形。
哈利皺起眉頭，在所有孩子和奶娘離開後向它走過去。那個翅膀圖形簡單卻又十分特別，只有單獨的一邊，弧起來的樣子和接骨木樹葉很像。
這圖形看上去很眼熟——不，應該說是十分眼熟。哈利的眉頭皺得更深了。他用力在腦海中翻找著可能的圖像記憶，夢境中的現實中的……不一會兒，便在後者之中咔嗒一下找到了答案。
他睜大了雙眼，往後退了半步。
是那本童話書！
書殼上掛著的——那個翅膀形的鐵鎖，就是長這個樣子，就連勾繪羽毛的線條都是一樣的。
哈利盯著門上的翅膀，足有半分鐘的時間沒有一點兒動彈。這是他第一次在這個世界中見到——除了德拉科之外——和現實有任何相似的東西。
走廊里再沒有其他的聲音，所有人都該是去上課或者吃飯了。哈利上前兩步，輕輕往門上敲了敲。
沒有回應。
……裡面也沒有動靜。
哈利回頭望了望這個陌生的地方，有些猶豫起來。
這個房間多半是空的，所以才沒人花心思翻新這扇門。他又看了一眼那個翅膀圖形，自怨自艾地打消了那股沒來由的好奇，再然後——