陋居的樓梯轉角處有個窗台，上面擺放著兩個檸檬味的香薰蠟燭。兩個男孩一前一後走過，有微風從窗縫裡漏進，吹得火苗一陣搖晃。
「……莫麗，我的車鑰匙去哪裡了？我把它放在……」
「不在那兒，萊姆斯。我剛才看見你——」
「啊！在口袋裡……抱歉，我的錯。」
人聲順著走廊被模模糊糊送到樓梯轉角。哈利停住腳步，怔了一下。
再然後，他轉身跳下台階，飛奔回廚房——
「你為什麼需要你的鑰匙？！」
哈利剎住在門口，盯著水池前的兩個大人喘起粗氣。他看見盧平錯愕地轉過頭來，左手戴著黃色塑膠手套——同時捏著右手的那隻。
「你為什麼把手套脫下來了？」他步步緊逼地問，眼角余光中只見穆迪杵著拐杖，從椅子上站了起來。
「我找不到我的車鑰匙了，就在剛才，」盧平放下手套解釋道，用空著的手從褲兜里掏出一把銀色的遙控車鑰匙，「但是你看看，我真是腦袋犯渾！這不就在這兒麼？」
萊姆斯·盧平從來不會為找不到東西這種事著急。萊姆斯·盧平也不會聽不清人講話——以至於將拋給他的問句內容又重複一遍。
哈利感到自己的心像巨石一樣落下。
渾身的皮膚燒了起來，幾乎要叫他灰飛煙滅。
「你們還是要去——是嗎？」
他一字一句地問。下一秒，穆迪就以極快的速度移到他面前，好像拐杖是他生出的第三條腿——
「——滾開！！放開我！！！」
哈利大聲吼叫著，手臂肩膀被一股強大到致痛的力度綁住。穆迪用左手圈住他，將他往樓上拖去——「放手！！盧——萊姆斯！！」他扯破嗓子地叫著，使出全部的力氣卻仍然像是被人捏在掌中的小白鼠，毫無掙脫的可能性。
「對不起……哈利，真的，我很抱歉……」