有些碎片很大，足夠做窗子上的玻璃，不過要透過這樣的玻璃去看自己的朋友卻不恰當。有些碎片被做成了眼鏡。如果人們想戴上這樣的眼鏡去正確地看東西或公正地判斷事物，那也是不對頭的。這會引起魔鬼大笑，把肚子都笑痛了，因為他對這樣的事情感到很痛快。不過外邊還有幾塊碎片在空中亂飛。現在我們聽聽吧！
第二個故事：一個小男孩和一個小女孩
在一個大城市裡，房子和居民是那麼多，空間是那麼少，人們連一個小花園都沒有。結果大多數人只好滿足於花盆裡種的幾朵花了。這兒住著兩個窮苦的孩子，他們有一個比花盆略大一點的花園。他們並不是兄妹，不過彼此非常親愛，就好像兄妹一樣。他們各人的父母住在面對面的兩個閣樓里。兩家的屋頂差不多要碰到一起，兩個屋檐下面有一個水筧，每間屋子都開著一個小窗。人們只需越過水筧就可以從這個窗子鑽到那個窗子裡去。
兩家的父母各有一個大匣子，裡面長著玫瑰都長得非常好看。現在這兩對父母把匣子橫放在水筧上，匣子的兩端幾乎抵著兩邊的窗子，好像兩道開滿了花的堤岸。豌豆藤懸在匣子上，玫瑰伸出長長的枝子。它們在窗子上盤著，又互相纏繞著，幾乎像一個綠葉和花朵織成的凱旋門。因為匣子放得很高，孩子們都知道他們不能隨便爬到上面去，不過有時他們得到許可爬上去，兩人走到一起，在玫瑰花下坐在小凳子上。他們可以在這兒玩個痛快，
這種消遣到冬天就完了。窗子上常常結滿了冰。可是這時他們就在爐子上熱一個銅板，把它貼在窗玻璃上，熔出一個小小的、圓圓的窺孔來！每個窗子的窺孔後面有一個美麗的、溫和的眼珠在偷望。這就是那個小男孩和那個小女孩……」
小男孩的名字叫加伊，女孩叫格爾達。
再往下翻過幾頁，哈利便確認了這就是他認識的那個格爾達：天使一般的內心，純淨如金的勇氣。再往下，他就讀到了她和那位女強盜相遇的過程。即使故事結束的時候，她喜歡的還是加伊。
但此時，這卻不是吸引哈利注意力的地方。
他輕輕皺起眉，把故事的第一段又看了一遍。又翻到幾頁之後，盯住格爾達和加伊分離時的場景。
「「你為什麼要哭呢？」他問。「這把你的樣子弄得真難看！我一點兒事兒也沒有。」他忽然叫了一聲：「那朵玫瑰花被蟲吃掉了！你看，這一朵也長歪了！它們的確是一些丑玫瑰！它們真像栽著它們的那個匣子！」
於是他把這匣子狠狠地踢了一腳，把那兩棵玫瑰花全拔掉了。
「加伊，你在幹嗎？」小女孩叫起來。
他一看到她驚惶的樣子，馬上又拔掉了另一棵玫瑰。於是他跳進他的窗子裡去，離開了可愛的小格爾達……」
哈利又把書往前翻。