「「啊！有件東西刺著我的心！有件東西落進我的眼裡去了！」
小女孩子摟著他的脖子。他眨著眼睛。不，他什麼東西都看不見。
「我想沒有什麼了！」他說。但是事實並不是這樣。落下來的正是從那個鏡子上裂下來的一塊玻璃碎片。我們還記得很清楚，那是一面魔鏡，一塊醜惡的玻璃，它把所有偉大和善良的東西都照得渺小和可憎，但是卻把所有鄙俗和罪惡的東西映得突出，同時把每一件東西的缺點弄得大家都注意起來。可憐的小加伊的心裡也粘上了這麼一塊碎片，而他的心也就立刻變得像冰塊。他並不感到不愉快，但是碎片卻藏在他的心裡……」
描述中的畫面因為女孩已知的面孔變得格外鮮明。哈利來回翻了幾次，最後把書放下，呆滯地看著書頁上跳躍的、逐漸模糊的黑色印刷字。
毛骨悚然的感受迅速爬滿他的胸膛和四肢——他這才意識到，心裡那種古怪而隱隱發慌的感受，是因為這和他與德拉科的經歷——太像了。
他們就是這麼無端吵起來的。也是一瞬的時間，他就開始易怒。
但這也不是完全一樣的……
哈利又把故事翻到開頭那頁。
「他是一個最壞的傢伙，因為他是魔鬼。有一天他非常高興，因為他製造出了一面鏡子。這鏡子有一個特點：那就是，一切好的和美的東西，在裡面一照，就縮作一團，變成烏有；但是，一些沒有價值和醜陋的東西都會顯得突出，而且看起來比原形還要糟。最美麗的風景在這鏡子裡就會像煮爛了的菠菜；最好的人不是現出使人憎惡的樣子，就是頭朝下，腳朝上，沒有身軀；面孔變形，認不出來。如果你有一個雀斑，你不用懷疑，它可以擴大到蓋滿你的鼻子和嘴……」
反了。是反著的。
哈利猛然意識到了這一點。
記憶回到半年前——夢境剛開始的那幾個月，他走在田野或者山林間，抬頭望向葉隙間的天空或是飛過的鳥群，再多雲的天氣感覺起來都像是晴朗的日子，偶爾還有彩虹一般的光芒晃眼而過——那讓原本就新奇的童話世界變得格外美麗而夢幻。
那時他好像沒有什麼不開心或者不高興的時候，除了在野人國險些被煮了吃掉，或是海上沉船時被迫看著眼前的生命像是流星一樣墜落。但那都是生死攸關的瞬間，再怎麼美好、再怎樣忽略，他都會因為那樣的事而感到悲傷，那是為人本能的反應。
再往後一點……到哥本哈根的時候……