「抱歉……我……」
「你知道修剪它們有多不容易嗎！」
園丁不高興地加大了音量，叫男孩霎時臉紅起來。他匆匆點了兩下頭，垂著眼睛從她身邊走開。走出幾米快到宿舍門前，又冷不丁想起了什麼，回過頭來，望著園丁眨了一下眼。
只有一下。
「……請原諒，但你有在這兒撿到過一本書嗎？」他猶豫地問，「安徒生……安徒生童話。」
對面的女人眨了兩下眼，緊接著把眼睛瞪得更大，看上去更生氣了。
「是你！是你乾的！」
她氣沖沖地說。
「你不知道不能從窗戶扔東西嗎！那一塊全都砸死了——」她指向灌木叢中的空洞，「這個夏天得把它們全部砍掉重新長，根本長不齊——」
「你見到過它？」哈利感到心跳停了一拍。
而園丁瞪著眼睛，絲毫沒有同情之意。
「當然！不然呢？你以為它就消失了嗎——」
「它現在在哪？」
「在——嘿！我在說話呢！小鬼，你叫什麼名——」
「拜託了！告訴我它現在在哪？」
園丁癟著嘴，頗為不樂意的樣子。但她看著面前的男孩實在著急，呼吸都變得急促眼角緊繃，又不得不把叉腰的手放下。
「我把它交給平斯夫人了。那畢竟是本書，我覺得她——」
「謝謝！」
哈利飛速轉身，朝主教學樓的方向拔腿就走。
脈搏猛烈加速著，他按住胸口試圖呼吸，在滾燙的氣流之中越走越快。
……
然而那本書並沒有在學校圖書館。平斯夫人說它裡面沒有內容，她不收對學生無用的書，於是便把它連同其他舊書捐給了城中心的二手書店。她說那書至少封面漂亮，說不定會有小朋友想——