吹！
這是靈魂的讚歌。
響！
永恆的晚風穿過枝條——
哈利沒有想到，酒販所說的「樹葉唱歌」會是這個意思。他以為那是個比喻，以為自己必定要屏緊了呼吸、足夠安靜，才能聽到小湯姆所說的「鐘聲」。事實上，它到處都是，前前後後、左左右右，只不過朝著某個方向越來越強烈。他於是帶著德拉科，往那個方向去。即使他沒有這個想法，他想他也會不由自主那麼做——那聲音的牽引實在太強烈，所有的風都像推著他的一雙手，將他和傾倒的柳枝都向東推去——再推去。而耳邊、腳下、身側，所有的樹葉也真像是在唱歌。
他真的聽見了什麼歌聲，而這感覺也不是自己獨有的，因為德拉科很快抓住了他，在一下下鐘鳴之間，湊近他喊：「你聽見那個了嗎？」
「聽見了，那就是樹葉——在唱歌！」
「樹葉不會唱歌！」
哈利想要反駁——他明明就聽見了柳樹間的什麼旋律，附近又沒有人。他抓緊德拉科的手，不覺有些害怕，不一會兒又忽然想起了什麼。
「你在——？」
德拉科跟著他在風中站穩，淺金色的劉海被吹得十分凌亂。他看著哈利掏出行囊里一個深藍色的、星空紋樣的小瓶子，往最近的柳樹上噴灑兩下。
白霧般的魔法牛奶在細長柳葉間散開。
剎那之間，他們就都聽到了那句歌唱——
「天國在海的彼岸，候鳥飛向朝陽！」
高遠的嗓音宛如唱詩班的童聲，天堂號角一樣傳遍了整片樹林。
只要聽懂了一片葉子，剩下的所有聲音都契合著同樣的頻率，在他們耳邊不斷吟唱——
「天國在海的彼岸，候鳥飛向朝陽！」
「天國在海的彼岸，候鳥飛向朝陽！」
「天國在海的彼岸，候鳥飛向朝陽！」
歌聲越來越遠，越來越廣，卻從始至終只有這麼一句詞。
它們捲起聖潔的旋律，在海洋即將觸及的森林中，掀起落日的風——
「天國在海的彼岸，候鳥飛向朝陽！」
「天國在海的彼岸，候鳥飛向朝陽……」
直到天邊的餘暉散去，微亮的星子代替了紅艷的晚霞，風才漸漸小了下來，鐘聲也從宏大的交響曲，變成遠處徐徐指引方向的、笛音一般的輕柔夜曲。
哈利取下眼鏡，捋了一把被風吹亂的頭髮，轉過頭去，看向同樣亂糟糟的德拉科。此時，他們仍然握著彼此的雙手，十指相扣，在這樣意料之外的情形當中尋找穩定。
夜色慢慢降下，哈利注視了德拉科一會兒，才鬆開他的手，獨自向前走了幾步。
「哈利？」
德拉科從後面追上來，聲音里透著一絲熟悉的緊張。
…不能再次這樣。不能害怕。
哈利對自己命令道，停了下來，轉頭對德拉科勾起一個微笑。