「我們交換好嗎?」他說。
「交換!」對方說,「唔,那也不壞!」
這樣,他們就交換了。柵欄旁的那個收稅人得到了鵝;這個莊稼人帶走了雞。
他在到集上去的路上已經做了不少的生意了。天氣很熱,他也感到累,他想吃點東西,喝一杯燒酒。他現在來到了一個酒店門口,正想要走進去,但店裡一個夥計走出來了;他們恰恰在門口碰頭。這夥計背著一滿袋子的東西。
「你袋子裡裝的是什麼東西?」農人問。
「爛蘋果,」夥計說,「一滿袋子餵豬的爛蘋果。」
「這堆東西可不少!我倒希望我那待在家裡的老婆能見見這個世面呢。去年我們炭棚子旁的那棵老蘋果樹只結了一個蘋果。我們把它保藏起來。它在碗櫃一直待到裂開為止。『那總算是一筆財產呀,』我的老婆說。現在她可以看到一大堆財產了!是的,我希望她能看看。」
「你打算出什麼價錢呢?」夥計問。
「價錢嗎?我想拿我的雞來交換。」
所以他就拿出那隻雞來,換得了一袋子爛蘋果。他走進酒店,一直到酒吧間裡來。他把這袋子蘋果放在爐子旁邊靠著,一點也沒有想到爐子燒得正旺。房間裡有許多客人——販馬的,販牛的,還有兩個英國人:他們非常有錢,他們的腰包都是鼓得滿滿的。他們還打起賭來呢。關於這事的下文,你且聽吧。
噝—噝—噝!噝—噝—噝!爐子旁邊發出的是什麼聲音呢?這是蘋果開始在烤爛的聲音。
「那是什麼呢?」
唔,他們不久就知道了。他怎樣把一匹馬換得了一頭牛,以及隨後一連串的交換,一直到換得爛蘋果為止的這整個故事,都由他親自講出來了。
「乖乖!你回到家裡去時,保管你的老婆結結實實地打你一頓!」那兩個英國人說,「她一定會跟你吵一陣。」
「我將會得到一個吻,而不是一頓痛打,」這農人說,「我的女人將會說:老頭子做的事兒總是對的。」
「我們打一個賭好嗎?」英國人說,「我們十二鎊!」
「一斗金幣就夠了,」農人回答說,「我只能拿出一斗蘋果來打賭,但是我可以把我自己和我的老女人加進去——我想這加起來可以抵得上總數吧。」
「好極了!好極了!」英國人說。於是賭注就這麼確定了。店老闆的車子開出來了。那兩個英國人坐上去,農人也上去,爛蘋果也坐上去了。不一會兒他們來到了農人的屋子面前。
「晚安,老太太。」
「晚安,老頭子。」
「我已經把東西換來了!」