聖戈薩赫羅的隨機演習最晚也只會晚到十點。鄧布利多校長或許是因為上了年紀，在其他地方管得松，唯獨對寄宿學生的作息規律把控嚴格。十一點是必須躺在床上睡覺的。哈利記得上一次在凌晨響火警，是九年級的時候。某些格蘭芬多受夠了頻繁的演習，半夜偷偷跑到教學樓里想把主控鈴拆了，結果警鈴沒拆成，反而導致格蘭芬多錯失了那年的學院杯——這是一個在年終發給日常積分最高學院的獎項。
稀稀疏疏的腳步聲傳到哈利的耳邊，斯萊特林的學生們也到操場上來了。哈利不由自主地伸長脖子，借著學校夜晚暗淡的燈光，試圖尋找著某個人。
剛來的學生在操場的另一邊排起了長隊，哈利眯著眼睛，在隊伍靠近末尾的地方，識別出了那頭金色的頭髮。遠遠這麼望過去，德拉科一副沒睡醒的樣子，臉色很不好。
「哈利·波特？哈利·波特在嗎？」
哈利回過頭，看見手上拿著點名冊的麥格女士。他舉起手揮了揮，叫道：「在這裡！」
再看過去，那個身影已經被人群遮住，看不見了。哈利按按鬢角，想著這個夢真是從頭到尾沒一點邏輯，更要命的是，它回憶起來竟然無比清晰。冬青木魔杖……天尾巴分叉的狗……模樣可怕的老巫婆……三個頭的巨犬……還有……
哈利一哆嗦，再不看斯萊特林的方向。
「凱蒂·貝爾？」
「在！」
「拉文德·布朗？」
「在！」
……
「金妮·韋斯萊？」
「在！」
點名結束，學院宿舍里的男女生都已疏散，麥格「啪」地合上了小冊子。一行人在黑漆漆的天幕下站了許久，幾個人睡衣單薄又沒帶外套的人冷得打起了噴嚏。操場的另一邊，斯萊特林的院長斯內普先生也完成了點名，轉身向這邊走來。他身上的衣著還很整齊，全黑的大一號西裝與夜幕渾然一體。斯內普加入了其他院長的對話。
半夢半醒的學生們無聊又睏倦地縮在一起等待，老師們在查出是什麼觸發了警報之前是不會讓他們回去的。哈利吸了吸鼻子，不經意瞟了眼羅恩，見他朝向著隊伍里的另一個方向。哈利順著他的視線看過去，在一群女生之中看到了扎著雙辮、套著粉紅色羊毛睡衣的赫敏。而在赫敏旁邊，正玩著自己頭髮的，是金妮。哈利遠遠看了她一眼，又很快移開目光。
幾分鐘又過去，哈利終於開始犯困。他正要閉上眼養會兒神，就見到校長鄧布利多一步步走了過來。他頭上戴著一頂毛絨絨的睡帽，淡藍色的睡袍拖到腳踝。校長理順他白花花的鬍子，轉向身邊急匆匆跑來的一個乾瘦男人，是學生們最討厭的生活主管費爾奇。