「天哪！」漢娜掃了一眼手上的信紙，被木棒擊中後腦勺一樣歪倒在了餐椅上，毫無徵兆地，捂著臉哭起來，「這個昏頭昏腦的老頭！這可讓我怎麼辦啊……這可讓我怎麼辦啊！」
哈利停下了舀粥的手，眼角餘光里的德拉科也是如此。他們驚訝地望著這一幕。背後的樓梯口忽然響起「噔噔噔」的腳步聲，一個小男孩三步並作兩步跳下木階，哭著鬧著朝漢娜跑來。
「媽媽！詹斯搶走了我的蒲絨絨！媽媽——媽媽你怎麼哭了？」
漢娜收起那捲信，揉了揉眼角，摟住自己最小的孩子。跟在後面來的，是另一個高一些的男孩，看上去比哈利小不了幾歲。男孩咧嘴笑著，無辜地攤攤手，「我不用搶的，我是『拿』，『拿』就好了——不服氣？小不點拉拉？」
小男孩拉爾斯哭得更厲害了。漢娜忙亂地安撫著他，滿臉怒火轉向詹斯：「快要十四歲的人了，怎麼就不能管好你自己？」
詹斯打了個哈欠，沒做聲，妥協地從口袋裡握出一個毛茸茸的奶黃色小球——這球也是一隻什么小動物，不過是哈利沒見過的。拉爾斯捧著「蒲絨絨」，狠狠瞪了哥哥一眼，回到樓上。
「正巧你下來了。待會兒幫媽媽去一趟農場那邊。」漢娜臉上的怒火消下去了一些。
「為什麼是我去？」詹斯奇怪地問，同時瞅了瞅房子裡多出的兩個人，看起來並沒有多意外。
「其他人的年齡還不夠，不能出去。你知道這點的！這是關於你爸爸的——」
「我不去。」詹斯懶懶地說，「我約了麥克比賽，沒時間。要去你自己去。」
說著，他兩手放在腦後，向門外走去
「回來——回來！詹斯！！哦，我可怎麼辦啊……」
婦人癱在座椅上，兩手撐著額頭，眼淚再次下來了。二樓孩子玩耍的撞擊聲又響，天花板似乎在顫抖，旋即抖落下細細的灰。德拉科見狀，放下了勺子，把落了灰的粥碗推遠。哈利則是看著屋主人無助悲傷的樣子，心裡一揪。
「夫人……請問……你……你還好嗎？」
漢娜抬起了頭，眼睛紅紅的，眼角都是皺紋。她又伸手抹去眼淚，啞著聲說：「是我那糊塗的丈夫，寫信來說……他把一些蛋拿了去買，在農場喝多了酒，上了船才想起來，把一顆蛇蛋混在了雞蛋里……晨星在上，我……我該怎麼辦才好啊……」
哈利一頭霧水，「蛇蛋？把蛇蛋和雞蛋……這裡面的問題是什麼？」
「問題是什麼？問題是什麼！」漢娜瞪大了眼睛，不可置信地看著哈利，「家雞孵化的蛇蛋！孵出來的是能要人命的東西！我應該去親自通知那些農場裡的三角人，把那顆蛋拿出來……可我……我走不開……我不能把孩子們留在家……」