沒有什麼太大問題。
確實沒有什麼太大問題……
德拉科刨遍了整個左腦又刨到右腦，都找不到什麼合理的生氣理由。
於是他悶悶的，不說話了。
「你……為什麼不穿鞋？」他聽到那人問。
德拉科低下頭。
果然，自己的十個腳丫正光溜溜地暴露在屋外燦爛的晨光下，貼近地板的側邊還粘著不知哪兒飛出來的麵粉。直到現在，他才感覺到腳底板被硌得痒痒的。
德拉科飛快地轉過身去，沒給哈利多留一秒看清他面部表情的機會，以最快速度上了樓，又不得不提防著自己的腳被木屑割破——剛才下來的時候可真是萬幸。
……
或許是因為大清早起床就發生的「光腳事件」，哈利猜想，直到中午吃飯的時候，德拉科都沒有再和他講話。他於是還真的找到了一本書，是掉了許多頁的《席勒文選》。漢森夫人一定要留他們下來吃她親自煮的燕麥蜂蜜粥，漢森先生還跑去原野里摘了一小罐野鼠李。這東西又澀又苦，哈利一口咬下去，差點當著德拉科和磨坊一家人的面吐出來。然而他依舊咽下了。
「這附近的土地含鹽量還很高，種不出太多蔬菜和水果。」漢森先生說著，將三粒紅色的小果子一併扔進了嘴裡嚼著，像是一點也不覺得難吃，「最近的臨月灣物價不便宜，如果有果商在這裡歇腳，還能得半打蘋果。可惜，你們來的不是時候......」
「這裡到臨月灣還有多遠的距離？」哈利問。
「看你們走哪條道，大道需要行商文書，往森林走要稍微遠點——嘿，不准碰它們！」
方桌另一邊，漢森夫婦的小兒子正把手伸進裝鼠李的玻璃罐里，被他的爸爸一把拽住。
「你們都吃了！」小男孩抱怨地喊。
「因為我們是大人，聽話。」漢森夫人摟過兒子，並讓丈夫把果子收起來。
哈利突然就想到達歷小的時候偷吃自己當作晚餐的藍莓，被卡住嗓子送進醫院的事情。姨夫和姨媽一家把氣撒在他身上，從此以後家裡就再也沒有過藍莓這種東西。
他握著勺子，一下下撥著碗裡的粥。比起啤酒粥，這要甜得很多，但他仍然沒有任何胃口。德拉科就坐在小方桌的側邊，哈利很快地瞥一眼他，又看回碗裡。
桌上點著一支挺亮的蠟燭。在聖沙鎮呆了小半個月，他已經能夠輕易分辨牛油燭和蠟燭的味道，但是這種蠟燭又不太一樣。他向漢森夫人隨口一問，後者告訴他這是用獸油和蠟油做成的混合蠟燭。「點上它，我們整家人都會變得聰明！」她說。
「在達到聰明的標準之前，我想得先問問我們的小搗蛋鬼，你前天是不是又爬到塔尖去玩了？」漢森先生拉著自己的兒子說。
小男孩癟著嘴，別開了頭，沒有回答，一副倔強的樣子。他的姐姐在一旁偷笑。
「已經教過你了，那地方不是用來玩的，」漢森先生輕輕嘆了一口氣。然後，他看向妻子，「昨天下雨過後磨石和升降齒輪的噪音越來越大了，我想我需要找個機會檢查它們。」