從飛機機艙內到海關關口，赫敏已然向他講完了冰島的殖民歷史，又進入到了文化和藝術的領域。這下，哈利才總算弄明白了小天狼星送給赫敏的聖誕禮物。
「那真是完美又適時！」排隊檢查的時候，她又一次感嘆，「我真的太喜歡了。我確實已經在假期里讀完了所有的中世紀冰島薩迦，但還沒來得及看現代的資料……」
哈利不得不說，小天狼星如今對待自己的朋友們和對待自己幾乎一樣用心。赫敏喜歡在旅行前先從書里了解目的地，而平安夜一本《冰島人的小冊子》無疑讓她高興了很久。這本書一點不厚，赫敏用了不到兩個小時就將她讀完且背得滾瓜爛熟，接著喋喋不休了幾個小時，每個句子通常以「你知道嗎」打頭，語調在驚奇和詫異之間來回交替——
「你知道嗎？雷克雅未克的酒吧開到凌晨四點半！」
「你知道嗎？捕鯨在冰島仍然是合法的……環保組織一定很生氣。」
「你知道嗎？冰島人至今還使用著父名系統？」
「你知道嗎？這裡大部分人都很討厭狗——討厭狗！」
走到行李轉盤邊，仍然處於假期睡懶覺生物鐘的羅恩終於完全清醒過來，在替赫敏拎過行李箱後迷茫地看向哈利，「什麼是父名系統？」
黑髮男孩搖搖頭，一方面確實不知道答案，一方面也走了神——就在羅恩背後不遠處，馬爾福正拉著行李箱向集合點等候著的老師們走去。他穿著一件墨綠色的羽絨服，黑色的毛領擋住了大半張臉，正和一旁的布雷斯說著話。
「那是北歐人舊時的一個傳統，簡單來說你的姓由你父親的名字和一個後綴音組成，比如你是一個男孩，你的父親叫『漢斯』，那麼你的姓就會是『漢森』。」赫敏耐心解釋道。
陌生語言交織而成的雜響在耳朵里進進出出，離開行李廳，周圍變得更加熱鬧，哈利確信他聽到了兩個法國人試圖讀懂著指示牌上的英文，還有一句悽慘的「Olvémi bufanda」。他一手拖著行李杆，跟在隊伍的後面，在兩個朋友說話的空隙間瞥向前方那個墨綠色的背影。
走路的方式？
傲慢極了。
衣服背後的標誌？
真怕別人不知道是名牌。
頭髮的顏色……真噁心。
他上上下下把德拉科掃了一遍，認認真真掃了一遍，確認世界上沒有比這更讓他想要遠離的人形生物，長長鬆了一口氣。
夢裡的那個人只不過和他有著一樣的名字。
僅此而已。
穆迪領頭走到了到達廳的玻璃門邊，快速張望一番，鎖定了目標，朝一個戴著毛茸茸圓帽的男人走去——哈利猜想是男人，因為「他」的肩膀很寬，只是把臉用圍巾和帽檐遮得太嚴實，讓人看不清面貌。那人低頭和幾位隨團的老師來回確認了手裡的文件，接著便帶他們走向出口。