「我以為這裡的人不會這麼怕冷。」羅恩看著那個裹得嚴絲合縫的人，癟了癟嘴。
子午線時間，十二點二十分，一行人剛剛踏出機場大門，便被一陣強勁的風吹得打了個寒戰。赫敏「哇哦」一聲，比起受驚更多的是激動，哈利則匆匆從口袋裡掏出唐克斯送給他的手套。他們頂著新鮮土壤上新鮮的風，裹緊圍巾跟著前面的人穿過停車場，急急忙忙鑽進標著「聖戈薩赫羅」一行字的白色巴士。
暖氣真是個好東西。哈利想。
大巴車兩側各有兩個座位，上車後，赫敏看見靠前座位上獨自坐著的蘇珊·伯恩斯，主動加入了她，那裡有著最好的視角，可以同時看清側窗和前窗外的風景。哈利和羅恩隨即坐在了她們的對面。這種情況下，第一天選擇的位置通常都會成為接下來整個旅程的「專座」。正因如此，當德拉科再次毫不猶豫地遠遠坐在車尾時，哈利放鬆了，還暗暗僥倖了起來。
穆迪和布巴士在全部行李裝箱後走上車來，緊跟其後的是那個「怕冷的人」。
「你們好，我——喔，抱歉......」
那人說話音量不小，說到一半又停住，伸手摘下頭頂的帽子，拉下圍巾。
哈利聽見身旁的羅恩吸了一口氣。
「抱歉，這是最好的辦法……」
男人輕咳一聲，把摘下的帽子圍巾扔在座位上，抬頭環視車裡的每個人。他有著灰黃色的皮膚，鷹鉤狀高挺的鼻樑，眼睛很深邃。一對濃密的眉毛像是用黑色的炭筆畫過似的，讓整個人的面孔看上去格外硬朗。
哈利皺了下眉頭：總感覺……在哪裡見過這張臉……此人把鬍子剃得很乾淨，同樣利索的還有他剃短了的頭髮。
這就是為什麼他戴帽子？
不過，哈利並沒有幾秒的時間去思考這些，因為羅恩突然抓住了他的手臂。黑髮男孩防不勝防一個吃痛，剛要脫口而出「你幹什麼」，所有疑問就都獲得了解答——
「你們好，我的名字叫威克多爾·克魯姆。」
男人自我介紹道，露出一個將將得體的笑容。
哈利愣住了。
威克多爾·克魯姆？
保加利亞球隊的那個威克多爾·克魯姆？十四歲就參加國際比賽的那個威克多爾·克魯姆？
羅恩的人生榜樣加頂級偶像威克多爾·克魯姆？
「接下來的七天，我會是你們在這個國家的全程陪同導遊。」克魯姆的英語聽起來很流暢的，只是帶著明顯的日耳曼語族口音。他不費任何力氣就注意到了座位上一些的異常反應，卻像早已習慣了一樣，沒受任何影響。「你們可以叫我威克多爾，向我提關於旅途中的任何問題。」他繼續說著，在「關於旅途」兩個詞前拉長了停頓。