羅恩目不轉睛地盯著車頭的人，緩緩放過哈利手臂的同時眼眶都要濕了。隔著一條過道的赫敏扭過頭來，看到羅恩憋紅臉的樣子，下飛機後第二次無奈地搖了搖頭。
哈利當然見過這個人，赫敏也見過這個人——在羅恩去年的手機鎖屏上。
他們自然都知道威克多爾·克魯姆是誰。更準確的說，不是「是誰」，而是「是什麼」。
無論是在哪個領域，天才通常幾十年甚至一個世紀才會出現那麼一兩個，而克魯姆就是足球界百年難遇的一個天才。哈利平日不太關心球賽，更多只是自己喜歡踢球，卻也聽說過保加利亞國家隊的「黃金五年」。零六年起，有克魯姆作為主峰隊員，這個東歐國家的足球隊幾乎是戰無不勝。直到去年的一次歐洲錦標賽上，正當年華的他不幸讓膝蓋和股骨受到了永久性的損傷，早早斷送了未來的輝煌仕途。
如果哈利沒有記錯的話，他現在只有二十歲而已。
「所以那些傳言是真的。」大巴開動後，羅恩偷偷瞥著坐在車頭的「偶像」，在手機備忘錄里打字，遞給哈利看，「有人是說他回到了冰島，還有人說他們見過他，只是因為「不方便打擾退役運動員」的一些隱私保護，所以從來沒有透露他在做什麼……導遊？他怎麼會來做這種工作？」
哈利讀完羅恩手機屏幕上的字，搖頭表示不解。他依稀記得羅恩在九年級提到過，克魯姆的父母分別來自保加利亞和冰島。那時候羅恩正瘋迷這個人，添油加醋地說這代表他是從內到外的堅強。
新聞報導和早餐報紙上，威克多爾·克魯姆常常被形容為一個不苟言笑，乃至於陰沉的人。不知是否是換了環境的緣故，又或者單純是媒體的胡亂敘述，接下來的一小時車程中，他說的話雖然只局限於一個導遊對冰島首都該有的介紹，也談不上有多麼讓人不自在。
眾人在靠近海灣的一個小旅館入住，簡單整理行李後，便像所有旅行團一樣擠著時間趕往附近的薩迦博物館，在天黑前完成了參觀。
突然之間，原本只是為了陪兩個朋友來玩的羅恩對接下來的一個星期產生了前所未有的期待。他們在下午三點半落日的時刻從博物館出來，直至這時，羅恩已經以極其彆扭的方式對他們純良無害的導遊進行了不下十次的偷拍、拉著赫敏和哈利小聲念叨了不下二十次克魯姆的名字，對此般奇遇發表了不下三十次的感嘆——其中包括了許多聲恍恍惚惚的「上帝啊」。
如同對待赫敏的「你知道嗎」一樣，對於羅恩的「不敢相信」和「那真的是他」，哈利並沒有太大意見。天色漸晚，離睡覺的時間越來越近，而他根本不想也不太敢思考夢裡會發生什麼。
可惜的是，赫敏那邊可就沒有那麼享受來自一個追星男孩的無休無止嘮叨了，尤其當她專心讀著博物館牆上關於夜遊的殭屍、打漁的奧丁和中世紀法庭故事記載的時候。晚飯之前，奇洛帶著所有人拐進臨近一家名叫「Valdis」的冰淇凌店，羅恩仍舊畏畏縮縮不敢大聲說話。忍無可忍的赫敏終於重重嘆一口氣，抽走羅恩剛剛在禮品店買好的筆記本，三兩步走到克魯姆的面前——
「嗨，」她簡單直接打了招呼，遞上翻開的筆記，「請問你能幫我簽個名嗎？」
幾米之外，羅恩背過臉，樣子像是要鑽進彩色冰櫃裡去。哈利默默站在他身邊，無意瞅見德拉科從店家手裡接過一杯巧克力冰淇淋。
不是甜筒，是杯裝的。
店門邊上，克魯姆低頭看了一眼筆記本，又看了看女孩，接過她同時遞出的筆。