「什麼……？」
「你不覺得嗎？」
哈利伸出沒被握住的那隻手，指向水中一團快速移動著的紅色。德拉科閉了下眼，清醒過來，看清那是一群游來游去的金魚。它們擺動著尾巴聚集又分開，吐出許多泡泡。
「我想知道誰會餵它們。」哈利說。
「卜蘭別克小姐或許會。」德拉科抬手理了下頭髮，未讓身邊人注意到任何的異常。
「那很像她。」哈利低笑著說，磨蹭兩下戀人的手指皮膚，「我們要回去了嗎？」
德拉科點點頭。
走下小橋時，他回頭看了眼方才的水面。
那裡盛著樹影和藍天。
……
卜蘭別克小姐是「螃蟹酒家」老闆娘的女兒，她對小動物和花花草草的關切就像赫敏對待書籍那樣。哈利認為這並不難理解，因為這間旅館——她長大的地方，是如此地被自然包裹。一枝櫻樹的樹枝從窗戶探進旅館的小餐廳內，卜蘭別克夫人於是給它拴上許多細繩，在紙片上寫出所有菜名，一個個掛在那兒。
枝頭的葉子已然漸漸泛紅了。
「烤鯡魚？」哈利捏起一片菜牌打量著。
德拉科歪了下頭。「牛肉派。」他選擇了自保。
哈利聳聳肩，向卜蘭別克夫人點了菜。
午餐過後，兩人牽著手，沿著酒家傍水的小路漫步到一個小木屋裡去。那是屬於同一家人的書屋，在一片梨樹中安靜坐著，開放給住客們閱讀。哈利很喜歡這個地方，只要有一機會便拉著德拉科鑽進來。倒也不是因為他特別熱愛讀書什麼的，只因為這確實是個很精緻的房子。
卜蘭別克夫人喜歡把所有的東西都擦得乾乾淨淨的，書屋裡的窗戶一塵不染。晌午之後的休息時間已然過去，這裡因此只有他們。哈利走到書架旁，仔細讀著那些書名。
「這本書叫『念珠』……」他指尖滑過那些散發著油墨香的舊書，「他們還有『神曲』。」
「天堂之路起始於地獄。」
德拉科向他走來，嘴裡悠悠念著。
「真讓人振奮……」哈利嘟囔一聲。
金髮男孩笑了笑，翻開一本《韻文丹麥史記》，瞅了兩眼，又換了一本《藥物集》。哈利從上到下掃著書架，被一本薄薄的小書吸引了注意力。他伸手把它抽出來，翻開一看，只見書頁上印著許多簡短且帶有稚氣的小詩，每首詩的開頭字母都被巧妙地裝飾過一番。