「你記不記得，集市那天，那個賣——不管他是賣什麼的那個人，還有卜蘭別克夫人，他說『都城水手』總是有很多故事可以講？還有金蘋果——之前旅館裡的人說，有人組織去尋藏在哥本哈根里金燦燦的『寶藏』？」
「他們什麼時候說過這個？」德拉科面露驚訝。
「就在我們到那裡的最初幾天！沒特別關心你就不會記得……」這確實是一個非常微小的細節。直到現在，哈利將所有線索聯繫起來時才想到，「以及，臨月灣早就沒有船了，現在最大的港口——我們聽他們講了許多遍不是嗎？最大的港口是哥本哈根……我從來沒往這個方向想過……」
兩人沉默了片刻。德拉科再次開口：「所以……我們在這裡轉悠半天，其實毫無用處？」
「並不，」哈利平靜了下來，「我們確實一開始就不該聽路卻埃的話，他自己以及也從來沒弄明白……但如果不是來到這裡，我們說不定也想不到哥本哈根去。」
德拉科慢慢點了點頭。
「況且……」哈利的聲音愈加緩和了。他偷看一眼還在發怔的金髮男孩，捧著他的手舉到唇邊，溫柔一吻，「況且……這些時光也不是白費的，不是麼？」
德拉科終於不再發呆。他看向哈利，停頓了幾秒，張開手臂將他摟進懷裡。哈利滿心充盈著喜悅。他不知道對方在想什麼，只知道圈著他的那雙臂膀力度並不算輕。
「所以……」二十秒後，德拉科方才留戀著鬆開了他，「我們明天啟程嗎？事先說好，城裡有馬車，這次我可不想走路了。」
哈利望向窗外。
胡桃木很快就要結果，藍色小花含蓄地低著頭，天氣還很好。
「再待一天吧，我喜歡這個地方。」他仍然拉著那隻手，仿佛永遠不會將它鬆開。
「好。」德拉科輕聲回答。
--------------------
*Copenhagen的丹麥語是K?benhavn；「hagen」/「havn」都有「海灣」的意思。英語裡的「haven」同時常指「安全之地」。
*「天堂之路起始於地獄」出自於但丁的《神曲》。這是其中的一個名句。
*丹麥的識字課本「A」這個首字母里照例是畫著一個公雞。
Music-「Advice From A Caterpillar」(ku)
第65章 新聞
中世紀動物寓言……博物志……維蘇威火山……古地圖集……
古地圖集。
德拉科眼睛一亮。