「我能理解你隱瞞我關於伯明罕的事——我能，真的能，」哈利看著小天狼星的臉，呼吸下掩蓋的情緒讓聲音輕輕發顫，「但如果有什麼關於我父母的事我是需要知道的話，那麼我想我——我應該知道，」他說，「所以我再問你一次，我父母確實是死於車禍嗎？我想知道真相。」
又或許，他想聽到一個肯定的回答——來自小天狼星的確認，讓他摒棄那隱隱作祟的第六感。是的，爸爸媽媽就是葬身在了一場車禍里。他是因為一個愚蠢的——無力更改的、天意決定的事故而成為孤兒，被迫在德里禮家住了十二年。是，他想聽到這樣的答案。
他不確定小天狼星是否能從他的臉上讀出這個願望。但——在又一陣漫長的沉默後，他的確聽到了那個答案，從他教父的口裡說出來，輕得像是嘆息。
「是，哈利……詹姆和莉莉死於一場車禍。我們有醫療鑑定佐證，也有交通局的報告，所有的東西，沒有一絲漏洞……你也是在那輛車裡被發現的。」
哈利低下了頭。他看著日記本上乾枯地表般的皮質紋理，不知更多的是感到鬆了一口氣，還是……失望。平白產生質疑後的自責，整整一個星期心煩意亂後的放空。
他閉了下眼睛，正打算開口和小天狼星道歉，後者忽然又說話了。
「但是……確實有件事……」
「停下！」
一個男聲突然畫外音似地從鏡頭外傳來。哈利嚇了一跳，隨即覺得聽起來還有點耳熟。
「小天狼星，不……」那聲音放輕了說，像是意識到剛才不合適的音量。即使這樣，哈利還是反應過來了那是誰。
「盧平先生？」他詫異地喊，「怎麼——你在警署做什麼？什麼……」
小天狼星往鏡頭後看了一眼，單手將頭髮抓到腦後。幾秒後，萊姆斯·盧平便出現在了屏幕內——他穿著卡其色的長風衣，就是兩天前哈利還在英文課上見過的那件。一隻手撐住小天狼星的椅背，他俯下身來，讓哈利完完全全看清了他的臉。
就是盧平。連左臉的傷疤都一模一樣。
「哈利，你爸爸的日記里都寫了些什麼？你確定那是他的日記？」盧平問。
哈利甚至沒有時間理清這個情況。
「當然是！」他怔怔地說，語句變得混亂了，「這是我爸爸的——他——它第一頁上寫著『這裡是詹姆#039，還有字跡——這是他的字跡，和之前那些草稿紙上的完全相同。」
盧平點了點頭。
「然後呢？裡面寫了什麼？」他又問。
哈利頓了一下，隨後翻開日記本第一頁，從第一篇念了起來。
整個過程中，哈利都時不時地抬眼瞥向手機屏幕，確認盧平在其中出現並不是個幻覺。越往後念，這位英文老師的眉頭就鎖得越緊。而小天狼星——他在聽到詹姆要他遠離這本日記時嘴角彎了彎，從那之後便把眼睛別到一旁，不願看向鏡頭或是挪動一下。最初的震驚過去後，哈利也逐漸將注意力拉回了眼下的話題里。讀到最後一篇，他不自覺地放慢了語速，在念出「我會把這個留在這裡，直到一切結束」時感到身體裡一陣本能的疼痛。