「咯嘰」一聲，斜對面的男人將手裡的啤酒罐徹底壓扁了。尖銳的聲響嚇壞了德拉科。他瞬間看向那個方向，用力抓緊了褲子的布料。
「原諒我差點忘記了，坐在生人之間一定讓你很不舒服。」里德爾說著，伸出手指，從坐在桌子另一段的人開始，挨個介紹，「加格森、吉本、埃弗里——」
三個穿黑衣服的人在被點到時咧嘴笑了笑。他們其中兩個看上去有四五十歲，第三個卻年紀更長一些，頭髮已經白了一半。
「格雷伯克——相信你已經認識了。」
渾身破爛而凌亂的男人朝德拉科抬了抬眉毛。男孩厭惡地別開眼睛，感到腹中有東西在翻滾。
「阿萊克托·卡羅和他的妹妹阿米庫斯——」
兩個長像極為相像的胖子擠著彼此坐著，其中的男人嘴歪了一邊，像是掛著永久的鬼臉；女人則耷拉著肩膀，懶懶地抬起手來揮了揮。
「塞爾溫——放下那個罐子，塞爾溫。」
啤酒罐啪地被扔朝了一旁。塞爾溫把手收回來，抱在了胸前。里德爾冷冷地看了他一眼，最後將視線收回近處，分別介紹了銀灰色頭髮的特拉弗斯和一個金髮的、魁梧到像是能一拳砸碎這張桌子的多爾芬·羅爾。「以及多洛霍夫，我最忠實的夥伴。」他向站在身邊的男人歪了歪頭。另一側的特拉弗斯聞言，癟了癟嘴。
德拉科一個名字也沒記住，也不明白自己為什麼需要記或者知道這些綁匪是誰。他在害怕中朝桌尾沒有人坐的地方看去，注意到那裡還剩著一個空位。
「你……你想要什麼？」
不過是念了九個名字的時間裡，他已然將情況情急之下飛速理了一遍——這些人是故意把他帶到這裡，又故意讓他和母親見上一面的。「讓我們走——」哀求的話一旦出口，聲音便急迫了起來，「我們可以給你錢，多少都——」
「哈！」多洛霍夫出聲打斷了他。他朝德拉科走近幾步，臉上的皺紋因為怨憤而扭曲起來，讓他的臉看上去像被火烤焦的泛黃土地，「小心點說話！小鬼！你根本就不會有那麼多錢——如果不是有我們賣命！那些本來就是我們的！」
「他明顯什麼都不知道，」特拉弗斯輕蔑地說，「我很驚訝那個馬爾福竟然這麼地……貼心？」
「我們有更重要的事，先生們。」里德爾坐直起來，向旁邊座位上的德拉科前傾，「你很聰明，德拉科，但我們並不需要錢。我只需要一個小小的幫助。」
德拉科警覺起來。他第一次對上里德爾的眼睛，眼皮跳動。此人看上去絕不超過五十歲，又因為五官本身的精緻而看上去還要再年輕不少。這讓他瘮人的危險氣息多了一絲詭秘的成分。
虹膜是黑色的，在燈光下呈現曜石的光澤。