「什麼？」哈利吸住一口氣。
「是的……準確來說，是他同父異母的哥哥。」
鄧布利多向後兩步，退離這個墓碑。兩個男孩直直盯著他，一時間都忘記了心裡的不適。
「四十年以前，在來到聖戈薩赫羅教書之前，我在倫敦東南部的蘭貝斯區遇到過一個女孩，」鄧布利多慢慢垂下雙眼，「當時她剛剛生下一個孩子，躺在路邊，呼吸很微弱。我本來想把她送去醫院，她卻先把那個孩子交給了我，要我把他帶到安全的地方。」
「當時我比你們現在大不了幾歲，再三考慮只得把他送到最近的伍氏孤兒院去，連同她媽媽交給我的幾本書和一個銀幣做的吊墜。孤兒院的人接受了他，並問我要他的名字。她媽媽並沒來得及取，而他讓我想起了霧都孤兒里那個男孩，於是把他叫做奧利弗……」
他把雙手放進口袋，站直了一點。
「我原本打算常去看他的。最開始幾年，我是去過幾次，看他學會吃飯還有走路。然而再往後，我遇到了一些事……總之，等我再回去的時候，那男孩已經十多歲了。他很怕生，也不記得我，叫他奧利弗也不答應。我用了一陣才讓他開口，他就告訴我，說他的名字是湯姆·里德爾。問他為什麼，就說那是他好朋友的名字，他更喜歡借用他的……」
鄧布利多抬起頭來看著天，並未注意到哈利已經盯著那個墓碑，很久沒有動彈。
德拉科站在他旁邊，神情一樣愣怔。
「我不知道奧利弗——或者以他自己說的，湯姆，是在怎樣的一個契機下結實了他同父異母的哥哥，也許是因為孤兒院就在里德爾長大的蘭貝斯區。但那時候我還沒有聽過那個名字。等到你父親邀請了我參與調查，哈利，我才注意到其中巧合，也和他們一起，了解里德爾的家族歷史……」
鄧布利多嘆出一口氣。
「……老里德爾是個很不檢點的人，家裡財大力大時與許多女孩有染。那男孩的母親名叫梅洛普·岡特，我托你父親查過，曾是里德爾家的園丁。而你們所知道的里德爾，他母親早在他年幼時就離家出走，再沒回來，之後他見過自己的父親與多少女人糾纏，誰也不知道……」
往事點點鋪開，落在哈利腦海里，輕風一樣搖搖晃晃。他正出神著，等待鄧布利多繼續，就發現那雙湛藍的眼睛轉向了自己。
「你爸爸和布萊克先生他們，當年曾捉到過一次湯姆·里德爾。」鄧布利多說，「那時他被關在薩里監獄等待轉移，還有幾個同黨沒有落網，我於是提了個建議……建議他們等等，等我把那個男孩找來。我不再記得那時的感受了，但我記得，我想如果有一個和他血脈相連的孩子，和他相識，與他的關係好到願意交換姓名，那麼或許，里德爾心裡還有那麼一點點剩餘的人性，如果嘗試引導成功，就能透露給我們更多的信息。」
——但是？
但是鄧布利多搖了搖頭。
「但是就在那天，我才得知多年未曾拜訪的期間，倫敦伍氏孤兒院遭遇了一場火災，早就已經倒了。那男孩死在了那場大火之中，因為火就是從他房間裡燒起來的，他甚至沒能醒得過來……」
「也是在那天晚上，里德爾越獄了。借貝拉特里克斯的幫助，逃出了薩里。」