#F大教授汪貴宗被段黛打進ICU
#F大校慶
——汪貴宗怎麼還在學校啊，不是說調查嗎？調查了個錘子？
——天吶，前幾天還說F大居然邀請段黛了，今天就傳出來qj未遂，F大安的什麼心啊……
——得了，不管性騷擾是什麼結果，現在qj未遂是真的，被打進ICU也是真的了。
——能說嗎，段黛威武。
——段黛大帝威武！
——我靠，段黛老師之前住我們小區，晚上碰到流氓了……後來那個流氓也是被段黛老師打進ICU了！
——段黛大帝！
F大做夢也沒想到，中場休息還能出這麼個大事。汪貴宗是汪院長的小叔叔，如果不是有這層關係在，汪院長還真未必能坐上現在的位置。為了讓小叔叔安度晚年，汪院長想了這麼一個方法，威脅不了就造黃謠，把段黛綁到他們這條船上來。
沒想到段黛根本不怕這些，不僅沒有要大事化小小事化了的「覺悟」，還故意把事情鬧大了，並且差點讓汪貴宗一條命都交代在這。
警車和救護車呼嘯而過，把半死不活的汪貴宗拉走了。段黛經檢查沒有什麼大礙，便整理之後重新回到校慶現場。
校慶繼續。
又是一些漫長無聊的講話之後，終於輪到了優秀校友發言。每個學院都有一到兩個成功人士回來，而外語學院的就是段黛了。輪到她上台時，段黛妝容精緻衣服整齊，臉上掛著得體的笑容，絲毫看不出剛剛經歷了什麼事情。燈光在她身上聚攏，她看到了好幾個直播機位。
「各位老師同學們大家好，我是畢業於F大外語學院的段黛。」
段黛簡單講了一些又紅又專的內容，無非就是新時代譯者應該如何如何。話鋒一轉，她忽然道：「想來大家也知道，我要給《我親愛的殯葬師男友》改名為《殯葬師》的事情。」
「在翻譯界有這樣一句話：翻譯即背叛。任何翻譯都不可避免地涉及某種程度的背叛或忠實於原始文本的喪失。翻譯必然要做出選擇和妥協，而這些選擇和妥協很有可能會改變原作的意義或風格。而我們能做的，只是儘可能的將這種背叛降到最低。」=quothrgt
哦豁，小夥伴們如果覺得不錯，記得收藏網址或推薦給朋友哦~拜託啦 (gt.)
spangt：||